Y para empezar que menos que preguntarnos qué significa "maléfico": Esto es un daño provocado por medio de la magia o la brujería o al conjunto de palabras o acciones mágicas ( de brujería) que se dicen o hacen para causar daño. Así que la persona que realiza un mal a otros a través de estas palabras es maléfico/a. Vamos en resumen una bruja o hechicero.
Accidente aéreo (Ángel Luis Beato) en la calle Mayor de la capital |
Al igual que Lucifer, Maléfica, es un bello ángel alado, cuyo nombre no le hace gala (no he entendido porque se llamaba "Maléfica" cuando el personaje era bondadoso en su orígenes y no tenía nada que ver con la Maldad ¿?), que custodia los terrenos de la ciénaga (aquí abro un inciso, porque tendría que llamar a Sherk, para avisarle de que tiene competencia..), cuando un mortal, le roba el corazón, rompiéndoselo en mil pedazos, llevado por la codicia y las ansias de ser rey, a cualquier precio, arrebatándole lo más preciado de su ser, y con ello su vida, condenándola a vivir en la oscuridad, mientras él celebra su triunfo.
Al igual que el ángel de la luz, ella, decide lamerse sus heridas, a voz en grito, para empezar a tramar venganza y hacerle pagar un alto precio por haberla engañado.
Aquí se puede apreciar a Morticia Addams (Angélica Houston) con los "ojos iluminados" |
No os cuento más, por si la vais a ver, pero estoy segura de que la traducción tenía que haber sido "Maléfico", con "o" y que se han equivocado...
hasta Brooke Shields podría haber sido Maléfica. |
También he visto un plano de cerca, cuando ponen la mirada de Angelina en la oscuridad enfocando sólo los ojos y me ha recordado a una de las escenas de Morticia de la Familia Adams en donde para resaltar su inquietante mirada le iluminan sólo los ojos, consiguiendo un golpe de efecto.
Por cierto la niña pequeña que hace de Aurora al principio es su propia hija, ya que a las demás niñas les daba miedo acercarse a Jolie, y otros dos hijos salen en una escena del bautizo.
He echado en falta la genialidad de Tim Burton, que si duda alguna, habría dado "otra vuelta de tuerca" a la trama, o quizás otra vuelta de tuerca a la intrigante cornamenta...
No hay comentarios:
Publicar un comentario